Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Lezghian etymology :

Search within this database
Total of 1569 records 79 pages

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Back: 1
Forward: 1 20 50
\data\cauc\lezget
Proto-Lezghian: *ʔIaχ:ʷ(a) ( ~ -χʷ-)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: foundation
Archi: jaχʷ
Comment: Isolated in Arch., but having probable external parallels.
Proto-Lezghian: *ʔIähɨ-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to throw 2 to winnow 3 to shoot
Lezghian: wehi- 1
Tabasaran: it- 2
Rutul: e=e- 1,3
Tsakhur: aha- 3
Kryz: s-äʕ- 1
Budukh: s-e=ʕ- 1
Archi: jāha- 2
Comment: Cf. also Lezg. pret. wehe-na, Tab. Düb. l-üp-üs ( < *-i-b-h- with a class infix, just like lit. Tab. it-uz < *i-d-h- with another one); Arch. dur. jārhu-r, Rut. s-e=e- 'to throw, sow' ( = Kryz. s-äʕ-, Bud. s-e=ʕ-), l-e=e- 'to winnow' ( = Tsakh. al'-a=ha-), Kryz. ʕ-äʕ- 'to throw down'. Weak conjugation in PL.

    See Гигинейшвили 1977, 75.

Proto-Lezghian: *ʔic:ʷän
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to pour out 2 to wash
Agul: ada-jzʷ- 1
Kryz: zɨm- 2
Budukh: s-o=zn- 2
Comment: Cf. also Ag. Tp. ada-jzun- 'to pour out', Kryz. dur. (with reduplication) zɨzn-.
Proto-Lezghian: *ʔič:a(n)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to bend 2 to wind, reel 3 to wrap 4 wrapped
Tabasaran: =irǯ- 1
Agul: ʁad-iž- 3
Budukh: q:-e=ǯn- 1
Archi: ča- 2
Udi: b-ač:u-r 4
Comment: Cf. also Ag. Tp. ʕad-iǯan- 'to wrap'. Medial -r- in Tab. is secondary (cf. the changing -r-/-0- in Tab. Düb. =irǯ-, plur. d-iǯ-). Languages reveal a variation between -0 and -n-conjugations.
Proto-Lezghian: *ʔič:ar-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to bake, roast 2 to boil
Lezghian: č:ra- 1
Tabasaran: u=ǯ- 1
Agul: už- 1
Rutul: ǯirǯe- 1
Tsakhur: k-e=že- 1
Kryz: ǯir- 2
Archi: čar- 1
Comment: Cf. also Ag. Bursh. uǯa-, Kryz. pres. ǯiǯri, imp. s-äǯir. Some of the forms are reduplicated (cf. Rut., Kryz. pres., Arch. imp. čarača).

    See Trubetzkoy 1930, 89; Лексика 1971, 247; Гигинейшвили 1977, 85.

Proto-Lezghian: *ʔič:V-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: good
Tabasaran: užu
Agul: iže-f
Proto-Lezghian: *ʔic̣a-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: give
Lezghian: c:e (?) (imp.)
Agul: c̣a-
Rutul: dur. =w-ɨlc̣a-r
Kryz: dur. w-ɨc̣ini
Budukh: ju=c̣-
Comment: The Lezg. form is not clear (why c: instead of c̣?). In Kryz. the verb is -n-conjugated, but other languages have no traces of -n-.
Proto-Lezghian: *ʔic̣:ɨ- (/*mic̣:ɨ-)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: sweet
Lezghian: werc̣i
Tabasaran: ic:i
Agul: it:e-f
Rutul: id-dɨ
Tsakhur: ut:u-n
Archi: ic̣
Udi: muč:Ia
Comment: Cf. also Lezg. Khl. werc:i, Rut. Ikhr. it:ɨ-d, Tsakh. Tsakh. ütu-n, Arch. -c̣:- in forms like ic̣:ēnu-t 'everything sweet'. The Ud. form with m- is probably an archaism (cf. the external evidence); other languages have modified the stem on analogy with *ʔimc̣: 'honey' - which itself is an old derivate from the adjectival stem. The two stems have actively contaminated also in Lezgian - where werc̣i 'sweet' obtained the Anlaut on analogy with wirt 'honey', while the noun wirt got its -r- from the adjectival stem (regularly we would expect in Lezg.: *irc:i (or erc:i) 'sweet' (with a typical adjectival -r- < *ʔic̣:V-rV-) and *wit 'honey'.

    The word for 'honey' (PL *ʔimc̣:) has following reflexes: Lezg. wirt (wirṭe-di-), Khl. ürt (ürt:e-di-); Tab. jič:̌ (jič:̌u-), Ag. it:ʷ (it:ʷa-), Bursh. jit:ʷ (jit:ʷa- ), Rut. it (itɨ- with secondary analogy instead of *it:ɨ-); Tsakh. ut (ut:e-), Gelm. itʷ (it:u-); Kryz. jit; Bud. jit; Ud. uč:I.

    See Бокаpев 1961, 71; Лексика 1971, 205; Гигинейшвили 1977, 72, 106.

Proto-Lezghian: *(ʔi)c̣:ur-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: to suck; to strain, filter
Archi: c̣ur-bos 1
Udi: c:oro 2
Comment: An Arch.-Ud. isogloss, therefore the first syllable is reconstructed only because of general considerations of the verbal root structure.

    An archaic derivate is Arch. c̣urǝla 'neck of zourna (flute)' < PL *c̣:urVl(a) (this noun originally meant 'filter, sieve', as seen from external evidence).

Proto-Lezghian: *ʔic̣:V
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: to spin
Agul: ut:-
Tsakhur: il-e=t:a-
Comment: The verb is attested only in Ag. and Tsakh. There are, however, some nominal derivates in other languages: Rut. dɨn 'wool', Ag. t:un 'thread' (PL *(ʔi)c̣:o-n); Arch. ic̣ (erg. ic̣:i) 'goat's wool' (PL *ʔic̣:).
Proto-Lezghian: *ʔic̣:ʷän-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to filter 2 to sift 3 to suck
Tabasaran: k-a=c:- (Khiv.)
Budukh: ʕ-atn-
Archi: c̣um-(mus) 2
Udi: c:um 3
Comment: Cf. also Bud. pret. ʕa-tin-ǯi. The Tab. and Bud. form contain preverbs. In Arch. the original tense *c̣: is revealed in the reduplicated present form c̣emc̣:in. Cf. also the nominal derivate Arch. c̣om 'sieve'.
Proto-Lezghian: *ʔič̣ʷä-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to come in, enter 2 to come out 3 to come down
Lezghian: eq:-eč̣- 2
Tabasaran: u=č̣̌- 1
Agul: uč̣- 1
Rutul: ä=č̣ʷa- 1
Tsakhur: iḳ-e=č̣e- 1
Kryz: q:ä=č̣- 2
Budukh: ʕ-a=č̣- 1,3
Archi: č̣u- 1
Udi: b-aj- 1
Comment: PL Ablaut *ʔič̣ʷä- / *ʔäč̣ʷä-. The first variant is reflected in Tab., Ag., Arch. (č̣u- < *ič̣u-), cf. also Rut. k-u=č̣-es/k-u=č̣ʷa-s 'to begin'; the second variant - in Lezg., Rut. (ä=č̣ʷa-s), Tsakh., Kryz., Bud. and Ud. (with regular loss of -č̣-), cf. also Arch. a=č̣a-s (dur. =arč̣u-r) 'to hide'. The verb belongs to the strong conjugation and is used in all languages mostly in conjunction with locative preverbs.

    See Гигинейшвили 1977, 82.

Proto-Lezghian: *ʔi[k]ar
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: to take with, provide, deliver
Rutul: gɨ=rga-
Archi: kar-
Comment: The verb has an archaic paradigm (*ʔikar- > Arch. kar-; the Ablaut grade *ʔokär- > Arch. dur. orki-r, term. oka, Rut. -ɨ=ga- in q-ɨ=ga- 'to bring, to lead, deliver'; reduplicated stem *kor(V)ka- > Arch. imper. karaka, Rut. gɨ=rga-). Because of a precise parallelism between the Archi and Rutul alternating stems and a precise semantic match, the relationship of the Archi and Rutul forms is beyond doubt - despite an irregular consonantal correspondence. Cf. perhaps also Tsakh. =ɨḱ:e-s (pres. with reduplication =ɨḱek-a) 'to take away, carry away': here -ḱ:- obviously does not reflect a PL lateral, but is an expressive gemination of -k-. An analogous expressive reduplication could be responsible for the exceptional development *k > g in Rutul.
Proto-Lezghian: *ʔikä-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to be, become 2 to be able
Rutul: =ɨkɨ- 1,2
Archi: ke- 1,2
Udi: bak-sun 1
Comment: In Rut. the root is confined to infinitive, but has a complete paradigm in Archi and Udi.
Proto-Lezghian: *ʔik:ʷar-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to bend 2 hooked, curved, bent
Archi: gʷa-s 1
Udi: k:ori 2
Comment: The -r-conjugation is regularly lost in Archi, but is preserved in the derived Udi adjective. Cf. also Arch. gu-t:u- 'hooked, curved'.
Proto-Lezghian: *ʔik:ʷäl-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to lose 2 to get lost 3 hidden, secret
Tabasaran: d-u=g- 1,2
Agul: gul- 1,2
Rutul: s-u=ga- 2
Tsakhur: a=gʷal- 2
Kryz: gul jeriǯ 1
Budukh: ʕä=gül- 1,2
Archi: guli-t:u= 3
Comment: Cf. also Tab. Düb. d-u=g- 'to lose, get lost'; Ag. Bursh. gulan- id. With a prefixed *t:-, besides Tab., cf. Rut. d-agul haʔa-s 'to steal', Tsakh. d́-ugul xes 'to hide'. Archi and Kryz reflect only a deverbal (participial) form (in Kryz - as part of a compound verb); most languages reflect the Ablaut grade *i, but grade *ä is reflected in Tsakh. and Bud. (in Tsakhur there still is a live alternation: a=gʷal- in term., i=gʷal- in dur.).
Proto-Lezghian: *ʔikʷän- (~-l-)
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: 1 to fall 2 to lie, lie down 3 to stay 4 to throw
Lezghian: q:at-k- 2
Agul: ʁ-ulkan- 1
Rutul: lukʷa- 1,2
Kryz: i=kn- 3
Budukh: i=kin- 3
Archi: kam- 4
Comment: In Ag. only the Bursh. form is known. In Shakhdagh the semantics may be modified because of contamination with another root, PL *ʔargʷVn- (/*ʔirgʷVn-) 'to stay'; but cf. the old participial form kɨn in Kryz. kɨn xi-jiǯ 'to fall, be scattered', kɨn jeriǯ 'to scatter, pour' ( = Arch. kam-mus, dur. kamá-r 'to throw' < *kʷän-). Cf. also preverbial forms in Shakhdagh: Kryz. ʕä=kn- 'to become tired', Bud.: ʕala=kl- 'to drop, drip' (with preservation of -l due to -l- in the preverb).
Proto-Lezghian: *ʔikʷVn-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: eat
Archi: kum-mus
Udi: ukes
Comment: An important Arch.-Ud. isogloss (lost in all other languages; the Arch. root is kʷan-).

    See Гигинейшвили 1977, 80-81.

Proto-Lezghian: *ʔiḳʷa-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: set fire, burn
Lezghian: k-üḳ-ün-
Rutul: l-iḳʷa-s
Tsakhur: q-oḳa-s
Budukh: ʕunḳu
Archi: ḳʷa-s
Comment: The -n-conjugation in Bud. (cf. dur. ʕüḳünǯi) is probably secondary; otherwise the correspondences are quite regular (note that Tsakh. reflects the *-ä- Ablaut grade: -oḳa- < *-äḳʷa-). A derived adjective is Rut. b-iḳ-er-dɨ 'hot'.
Proto-Lezghian: *ʔiʎɨ-
North Caucasian etymology: North Caucasian etymology
Meaning: to be, to become
Lezghian: xu-
Tabasaran: x-
Agul: x-
Tsakhur: =ixe-
Kryz: xi-
Budukh: jix-
Comment: Cf. in Lezg.: masd. xu-n, pret. xa-na, imper. xux; Tab. Kand. infin. x-us, imper. ji=x, perf. ʁa-x-nu; Tab. Düb. infin. x-us, imper. jix, perf. q:a-x-nu-; Ag. Rich. inf. x-as, imper. ux, aor. xu-ne; Bursh. inf. xi-s, imper. jix, aor. xi-naw; Tsakh. pres. =ēxe, aor. =ɨxa, imper. =ixe; Kryz. inf. xi-jiǯ, aor. xi-ǯi, imper. s=äx; Bud. pres. jixǝ-ri, aor. sǝ=xǝ-ǯi, imper. s=ǝx. Tsakhur and Budukh are the only languages with a full, non-suppletive paradigm; all other languages usually combine this room with PL *ʔiš:ä- q.v. within a suppletive paradigm.

    See Лексика 1971, 241; Гигинейшвили 1977, 94.

lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-rut,lezget-cak,lezget-krz,lezget-bud,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-agu,lezget-krz,lezget-bud,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-agu,lezget-bud,lezget-arc,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-krz,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-agu,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-agu,lezget-rut,lezget-krz,lezget-bud,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-arc,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-arc,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-agu,lezget-cak,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-bud,lezget-arc,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-krz,lezget-bud,lezget-arc,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-rut,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-rut,lezget-arc,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-arc,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-tab,lezget-agu,lezget-rut,lezget-cak,lezget-krz,lezget-bud,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-agu,lezget-rut,lezget-krz,lezget-bud,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-arc,lezget-udi,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-rut,lezget-cak,lezget-bud,lezget-arc,lezget-comment,lezget-prnum,lezget-meaning,lezget-lzg,lezget-tab,lezget-agu,lezget-cak,lezget-krz,lezget-bud,lezget-comment,
Total of 1569 records 79 pages

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Back: 1
Forward: 1 20 50

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
220760714740328
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov